-
1 непостоянство
-
2 défauts de défilement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > défauts de défilement
-
3 caprice
mavoir [faire] des caprices — капризничатьles caprices de la mode — непостоянство, изменчивость моды -
4 fragilité
f1) хрупкость, ломкость2) слабость (здоровья и т. п.)3) непрочность, недолговечность; шаткость; непостоянство4) юр. несостоятельностьfragilité de l'inculpation — необоснованность обвинения -
5 impermanence
-
6 incertitude
f1) неуверенность, нерешительность; сомнение; pl колебанияêtre dans l'incertitude — пребывать в неуверенности2) недостоверность, сомнительность; неизвестность3) непостоянство, переменчивостьrelations d'incertitude — соотношение неопределённостей ( Гейзенберга)5) неточность, погрешность -
7 inconstance
f1) непостоянство, неверность2) изменчивость, неустойчивость -
8 inégalité
f1) неравенство2) неровность, негладкость; шероховатость5) непостоянство; неустойчивость ( характера) -
9 légèreté
-
10 mobilité
f1) подвижностьmobilité de la main-d'œuvre — подвижность рабочей силы (переезд в другой район, изменение профессии, квалификации); текучесть рабочей силыmobilité sociale социол. — социальная мобильность; социальные перемещения ( переход в иную социопрофессиональную группу)2) мобильность; лёгкость управления3) непостоянство, изменчивость -
11 muabilité
f уст.изменчивость, непостоянство -
12 poïkilothermie
f зоол. -
13 va-et-vient
m invar1) движение, хождение взад и вперёд, из угла в угол; возвратно-поступательное движение (маятника и т. п.)2) канат, протянутый от судна к берегу4) тех. водилка6) радио симметричный каскад -
14 vagabonder
vi1) бродяжничать, скитаться2) перен. проявлять непостоянство, переключаться с предмета на предмет -
15 versatilité
fпеременчивость, изменчивость, непостоянство; зыбкость -
16 vicissitude
f2) превратность, непостоянство; переменчивость; pl случайности; несчастья -
17 неустойчивость
ж.instabilité f, inconstance f ( непостоянство) -
18 hasard de lobe latéral
рад. непостоянство бокового лепесткаDictionnaire polytechnique Français-Russe > hasard de lobe latéral
-
19 hasard de tacheture
кв. элн. непостоянство пятнистой картиныDictionnaire polytechnique Français-Russe > hasard de tacheture
-
20 inconstance
f; мат.непостоянство, изменчивость
См. также в других словарях:
непостоянство — нерешительность, колебание, неустойчивость, переменчивость; превратность, непостоянность, коловратность, изменчивость, переменность, капризность. Ant. постоянство, неизменность, стабильность, равномерность Словарь русских синонимов. непостоянство … Словарь синонимов
Непостоянство качества услуги — свойство услуги, состоящее в том, что качество услуги колеблется в широких пределах в зависимости от ее поставщика, времени и места оказания. См. также: Услуги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
непостоянство диаметра в поперечном сечении посадочной поверхности — непостоянство диаметра в поперечном сечении посадочной поверхности: Разность наибольшего и наименьшего единичных диаметров, измеренных в одном и том же поперечном сечении. Источник: ГОСТ 11018 2000: Тяговый подвижной состав железных дорог колеи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непостоянство диаметра в продольном сечении посадочной поверхности — непостоянство диаметра в продольном сечении посадочной поверхности: Разность между наибольшим и наименьшим диаметрами, измеренными в одном и том же продольном сечении. Источник: ГОСТ 11018 2000: Тяговый подвижной состав железных дорог колеи 1520… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НЕПОСТОЯНСТВО — НЕПОСТОЯНСТВО, непостоянства, мн. нет, ср. отвлеч. сущ. к непостоянный; непостоянный характер, изменчивость. Отличаться непостоянством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
непостоянство — НЕПОСТОЯННЫЙ, ая, ое; нен, нна. Изменчивый, колеблющийся, неустойчивый. Н. климат. Непостоянная натура. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непостоянство — непостоянство … Орфографический словарь-справочник
НЕПОСТОЯНСТВО, ИЗМЕНЧИВОСТЬ — (volatility) Склонность к колебаниям с течением времени. Колебания могут быть измерены в абсолютных показателях или по отношению к тренду. Большинство экономических переменных являются непостоянными – одни в гораздо большей степени, чем другие:… … Экономический словарь
непостоянство — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN variability … Справочник технического переводчика
непостоянство времени задержки — (при передаче ячеек ATM) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cell delay variation … Справочник технического переводчика
непостоянство единичного диаметра наружной цилиндрической поверхности в единичном сечении — ( ) Разность между наибольшим и наименьшим единичными диаметрами наружной цилиндрической поверхности в единичном сечении. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины отклонения формы деталей подшипника … Справочник технического переводчика